線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 16:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

又問我親屬希羅天,並拿其數家裏信主的人安。

參見章節

更多版本

當代譯本

請問候我的親人希羅天。請問候拿其數家中的信徒。

參見章節

新譯本

問候我的親族希羅天。問候拿其舒家中在主裡的人。

參見章節

中文標準譯本

請問候我的同胞希羅迪恩。 請問候納吉蘇家中在主裡的人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

又問我親屬希羅天安。問拿其數家在主裏的人安。

參見章節

新標點和合本 神版

又問我親屬希羅天安。問拿其數家在主裏的人安。

參見章節

和合本修訂版

又向我親戚希羅天問安。向拿其數家在主裏的人問安。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 16:11
4 交叉參考  

又問為主勞苦的士非拏氏,和士富撒氏安。又問那可親愛為主多勞苦的彼息氏安。


我同工的提摩太,路求,耶孫,所西巴得,和我的眾同鄉,都問你們安。


又問我的親屬與我同坐監的安多尼古和猶尼亞安,他們在使徒面前,是有名聲的,是在我以先做基督徒的。


為了我弟兄,我肉骨之親,就是賭上自己和基督分離,我也情願: