線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 13:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

總要以主耶穌基督為標榜,不要專為肉體打算,放縱私慾。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要活出主耶穌基督的榮美,不可放縱本性的私慾。

參見章節

新譯本

總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。

參見章節

中文標準譯本

相反,要穿上主耶穌基督;不要為了私欲而在屬肉體的事上做任何安排。

參見章節

新標點和合本 上帝版

總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。

參見章節

新標點和合本 神版

總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。

參見章節

和合本修訂版

總要披戴主耶穌基督,不要只顧滿足肉體,去放縱私慾。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 13:14
11 交叉參考  

因為你們受洗歸於基督,就是穿戴了基督。


凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連邪情私慾,同釘在十字架上了。


並且穿成了新人:這新人是照著上帝的樣子,用真實的公義和聖善被造的。


親愛的阿!我勸你們這寄居異鄉的人,要禁戒肉體的情慾,這情慾是與靈魂對敵的。