羅馬書 13:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

黑夜已深，白晝將近：我們就當脫去暗昧的行為，穿上光明的武裝。

更多版本

當代譯本

黑夜已深，白晝將臨，我們要除掉黑暗的行為，穿上光明的盔甲。

新譯本

黑夜已深，白晝近了，所以我們要除掉暗昧的行為，帶上光明的武器。

中文標準譯本

黑夜已深，白晝近了。所以，我們要脫去黑暗的行為，配上光明的兵器。

新標點和合本 上帝版

黑夜已深，白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

新標點和合本 神版

黑夜已深，白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

和合本修訂版

黑夜已深，白晝將近。所以我們該除去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

羅馬書 13:12 交叉參考

羅馬書 13:14

總要以主耶穌基督為標榜，不要專為肉體打算，放縱私慾。

哥林多前書 10:11

他們遭這樣災難，都當以為鑑戒；並且記在聖經上，正是警戒我們這末世的人。

哥林多前書 7:29

弟兄們！我再說：時候短少了，所以從今以後，那有妻子的，要像沒有妻子；

哥林多後書 10:4

我們爭戰的兵器，本不是憑肉體用的兵器，乃是憑著上帝，有能力，能攻破堅固的保障；

哥林多後書 6:7

真實的道理，上帝的大能，在左在右，藉著義為甲兵，

以弗所書 4:22

又叫你們脫去從前舊人的行為：這舊人是因受私慾迷惑，漸漸敗壞的；

以弗所書 5:11

那些暗昧無益的事，你們一概不要參加，反要加以指責：

以弗所書 5:8

你們以前是黑暗的，如今在主裏面是光明的，行事要如同光明之子：

希伯來書 10:25

你們不可間斷聚會，好像那些習慣的人，倒要彼此勉勵：你們既知那日臨近了，就更當如此。

希伯來書 12:1

所以既有了這麼多的見證人，如同重雲圍繞我們，就當撇下各樣的累贅，除去纏繞人的罪，憑著忍耐，對著那擺在我們前面的賽場奔跑，

雅各書 1:21

所以你們既脫去諸般的污穢，和充滿的邪惡，就當用溫柔，領受心內所栽種的道，（就是能救你們靈魂的。）

雅各書 5:8

你們也當忍耐堅固你們的心：因為主的日子臨近了。

彼得前書 2:1

因此當除去一切的隱惡，詭詐，假善，嫉妒，和一切壞話，

彼得前書 4:7

但萬物的終局近了，所以你們要精明自守，以便禱告。

彼得後書 3:11

這一切既然都要如此銷化，你們的為人該怎樣聖善，怎樣虔敬，急切的仰望上帝的日子降臨呢？

彼得後書 3:9

主所應許的，有人看為耽遲；其實他不是耽遲，乃是對你們寛容，不願有一人滅亡，是願人人都要悔改。

約翰一書 2:18

孩子們哪！現在是末時了，正如你們曾聽說那反基督的要來，現今已經有好些反基督的出來了，從此我們就知道這正是末時了。

啟示錄 1:3

宣讀這書上預言的，和那些聽了這預言就遵守的人，都是有福的：因為時期近了。

啟示錄 22:10

他又對我說：「不可封住這書上的預言：因為這時期近了。