線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 11:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為上帝的恩賜和選召,是無後悔的。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為上帝的恩賜和呼召絕不會收回。

參見章節

新譯本

因為 神的恩賞和呼召是決不會反悔的。

參見章節

中文標準譯本

因為神的恩賜和召喚是不撤回的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為上帝的恩賜和選召是沒有後悔的。

參見章節

新標點和合本 神版

因為神的恩賜和選召是沒有後悔的。

參見章節

和合本修訂版

因為上帝的恩賜和選召是不會撤回的。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 11:29
16 交叉參考  

就如你們從前沒有信服上帝,如今卻因他們不順服,你們倒蒙了憐恤。


我們也曉得萬事對於愛上帝的人,都湊成了有益的,就是對於那些按著 他旨意奉召的人。


所派定的人,又召了來:所召來的,又使他們成義:成為義的,又叫他們得榮耀。


弟兄們!試看你們蒙召的:按著肉體說,有智慧的不多,有權勢的不多,有尊貴的也不多:上帝卻選召世上愚拙的,叫智慧的羞愧;


並且照亮你們的心眼,叫你們曉得 他的恩召,是有何等的盼望, 他在聖徒中的基業,是何等豐富的榮耀。


所以我這為主被囚的勸你們:既然蒙召,行事就當與所蒙的召相稱。


一體,一靈,正如你們蒙召,是同存一個指望:


向著目標直追,要得著上帝的宣召,在基督耶穌裏,屬上面的獎賞。


因此,我們也常為你們禱告,願我們的上帝,看你們配得上所蒙的恩召,又用大能成就一切所悅慕的良善,和一切信心的工作,


上帝憑 他的聖召,救了我們,不是憑著我們的工作,乃是照著 他自己的預旨和恩典,這是萬古之先,在基督裏賜給我們的。


所以成聖的弟兄阿!你們同蒙天召,就應當細想我們所承認為使者,為祭司長的耶穌;


至於那些祭司,本不是起誓立的,只有這一位(耶穌)是起誓立的:因為那立他的對他說:『主起了誓決不後悔,你是永世為祭司。』


所以弟兄們:務要更加殷勤,證明你們蒙選召是確實的:因為你們若實行這幾樣,就永不至於失腳。