羅馬書 11:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

若因他們被丟棄，使世界和好了，若他們蒙收納，豈不是從死裏復生了麼？

更多版本

當代譯本

如果他們的被棄意味著人類與上帝和好，那麼，他們被接納時豈不意味著死而復生嗎？

新譯本

如果他們被捨棄，世人就可以與　神復和；他們蒙接納，不就等於從死人中復活嗎？

中文標準譯本

實際上，如果他們被丟棄，使世人與神和好了，那麼他們蒙接納，如果不是從死人中復生，又是什麼呢？

新標點和合本 上帝版

若他們被丟棄，天下就得與上帝和好，他們被收納，豈不是死而復生嗎？

新標點和合本 神版

若他們被丟棄，天下就得與神和好，他們被收納，豈不是死而復生嗎？

和合本修訂版

如果他們被丟棄，世界因而得以與上帝和好；他們被收納，豈不就是從死人中復生嗎？

羅馬書 11:15 交叉參考

路加福音 15:24

因為我這個兒子，是死了又活；失了又得的，他們就快樂起來。

路加福音 15:32

你這個兄弟，是死了又活；失了又得的：所以我們歡喜快樂是理當的。」

羅馬書 14:1

信心軟弱的，你們要容納他，只是不要論斷他所疑惑的。

羅馬書 14:3

吃肉的人，不可輕看那不吃的：因為上帝也容納他了。

以弗所書 1:10

到政策的時期滿足了，就把天上的，地下的，一切都統攝在基督裏。

啟示錄 11:11

過了那三天半，從上帝那裏有生氣降給他們，他們就站起來：看見的人甚是害怕。