希伯來書 11:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 因著信，連撒拉雖然過了生育的年紀，還有能力懷胎：因為她認定那位應許她的是信實的： 更多版本當代譯本 因為信心，撒拉過了生育年齡後仍然得到了孕育後代的能力，因為她認定賜她應許的上帝言出必行。 新譯本 因著信，甚至撒拉，她雖然過了生育的年齡，還是能夠懷孕，因為她認為那應許她的是信實的。 中文標準譯本 同樣因著信，不能生育的撒拉，自己雖然過了年齡，還是領受了懷孕生子的能力，原來她認為向她應許的那一位是信實的。 新標點和合本 上帝版 因着信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那應許她的是可信的。 新標點和合本 神版 因着信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那應許她的是可信的。 和合本修訂版 因著信，撒拉自己已過了生育的年齡還能懷孕，因為她認為應許她的那位是可信的； |