使徒行傳 9:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他就仆在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我呢？」

更多版本

當代譯本

他倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？」

新譯本

他仆倒在地，聽見有聲音對他說：“掃羅，掃羅！你為甚麼迫害我？”

中文標準譯本

他仆倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？」

新標點和合本 上帝版

他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」

新標點和合本 神版

他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」

和合本修訂版

他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？」

使徒行傳 9:4 交叉參考

馬太福音 25:40

王對他說：我切實告訴你們：你們既這樣看待我弟兄中一個最小的，也就是這樣看待我了。

路加福音 10:41

耶穌回答說：「馬大，馬大，你為事多，思慮煩擾麼？

約翰福音 18:6

耶穌正對他們說，我就是，他們就往後一退，仆倒在地。

約翰福音 20:16

耶穌對她說：「瑪利亞。」瑪利亞轉過來，用希伯來話說：「拉波尼，」（就是夫子。）

約翰福音 21:15

他們吃過了早飯，耶穌對西門彼得說：「約拿的兒子西門，你敬愛我超過這些人麼？」彼得說：「主阿！是的：你曉得我親愛你。」耶穌說：「你餵養我的小羊阿！」

使徒行傳 5:10

她就立刻跌倒在彼得腳前，也絕了氣：那些少年人進來，見她已經死了，就抬出去，埋在她的丈夫旁邊。

使徒行傳 9:5

他說：「主阿！你是誰？」說：「我是耶穌：就是你逼迫的那一位。……

羅馬書 11:22

你看上帝的恩慈和嚴厲：待那被砍的，是嚴厲的；待你，是恩慈的，只是你要常靠他的恩慈：不然，也必被砍下來。

哥林多前書 12:12

就如身子是一個，肢體卻有許多，身子的肢體雖多，仍是一個身子；基督也是如此。

哥林多前書 4:7

叫你高過人的是那個呢？你有甚麼不是蒙過恩的呢？既是蒙過恩的，為甚麼自誇，像是自己本有的呢？

以弗所書 5:30

因為我們是他（基督）身上的骨肉。