使徒行傳 28:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他宣傳上帝的國，本著主基督耶穌的事，施行教導，公開演講，無人禁止。

更多版本

當代譯本

他勇敢地傳講上帝的國，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到任何攔阻。

新譯本

並且放膽地傳講　神的國，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到甚麼禁止。

中文標準譯本

他宣講神的國、教導有關主耶穌基督的事，滿有膽量、沒有攔阻。

新標點和合本 上帝版

放膽傳講上帝國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

新標點和合本 神版

放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

和合本修訂版

放膽傳講上帝的國，並教導主耶穌基督的事，沒有人禁止。

使徒行傳 28:31 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍了加利利，在他們的會堂裏教訓人，傳天國的福音；又醫好百姓各樣的疾病，各樣的殘廢。

馬可福音 1:14

約翰被監禁以後，耶穌到了加利利。宣揚上帝的福音說：

路加福音 8:1

此後，耶穌周遊各城，各鄉鎮傳道，宣講上帝國的福音，有十二個使徒，和他同去。

使徒行傳 1:3

他被害以後，用許多憑據給使徒看，顯明自己活了，四十天的工夫，向他們顯現，並且講說上帝國的事。

使徒行傳 20:25

我平常在你們中間來往，宣傳上帝的國，現在我曉得，以後你們都不得再見我的面了。

使徒行傳 23:11

當天夜裏主站在保羅旁邊說：「放心罷！你既在耶路撒冷為我作見證，也要照樣在羅馬作見證。」

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日期，就有許多人到他寓處來；保羅從早到晚，對他們講解上帝的國，本著摩西的律法和先知的書，把耶穌的事勸勉他們。

使徒行傳 28:30

保羅住自己所租的房子，足有兩年之久，凡來見他的，他都接待，

使徒行傳 4:29

現在求主鑒察他們恐嚇的話；又因你伸手醫好疾病，使靈驗奇事，奉著你聖僕（或作孩子）耶穌的名能彰顯出來；

使徒行傳 4:31

禱告完了，聚會的地方震動，他們就都蒙聖靈充滿，放膽傳講上帝的道。

使徒行傳 5:42

每日在聖殿裏，又在人家裏，不住的教訓人，傳揚耶穌是基督。

使徒行傳 8:12

及至他們信了腓力所傳上帝國的福音，和基督耶穌的名，就連男帶女都來領洗：

腓立比書 1:14

並且那些在主裏的弟兄，多半因我受縲絏，就篤信不疑，越發放膽講上帝的道，無所懼怕。

提摩太後書 2:9

為此我受苦難，甚至遭縲絏像犯人一樣：然而上帝的道，是不受拘禁的。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，助我的能力，叫我所宣傳的，更加廣遠，以致叫外邦人都得聽見，我也從獅子口裏被拯救出來。