使徒行傳 24:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

盼望上帝要叫死人（無論善惡）都要復活，這也是他們自己所承認的。

更多版本

當代譯本

並且我與他們對上帝擁有同樣的盼望，就是義人和不義的人都要復活。

新譯本

我靠著　神所存的盼望，也是他們自己所期待的，就是義人和不義的人都要復活；

中文標準譯本

我對神所懷有的盼望也是這些人自己所期望的，就是義人和不義的人將來都要復活。

新標點和合本 上帝版

並且靠着上帝，盼望死人，無論善惡，都要復活，就是他們自己也有這個盼望。

新標點和合本 神版

並且靠着神，盼望死人，無論善惡，都要復活，就是他們自己也有這個盼望。

和合本修訂版

我對上帝存著這些人自己也接受的盼望，就是義人和不義的人都要復活。

使徒行傳 24:15 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人，要進入永刑；那些義人，卻進入永生。」

路加福音 14:14

因為他們不能酬報你：到義人復活的時候，你要得著酬報。」

約翰福音 11:24

馬大說：「我深知到末日復活的時候，他是要復活的。」

使徒行傳 24:21

若說有，只有一句，我要站在眾人中間大聲說：『我是為了死人復活的事，所以今日在你們面前受審問。』」

腓立比書 3:21

他要用那叫萬物歸服自己的大能力，變化我們這身體卑賤的形狀，和他自己榮耀的身體相似。

啟示錄 20:6

在頭一次復活的，是有福的，是聖善的：第二次的死亡，不能陷害他們，他們必要作上帝和基督的祭司；並要和基督一同掌王權一千年。