使徒行傳 23:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 他說：「猶太人已經約定，要求你明天帶保羅到公會裏去，好像要更加詳細問他的案。 更多版本當代譯本 他說：「那些猶太人約好了，要請求你明天帶保羅到公會，假裝要詳細審問他的事。 新譯本 他說：“猶太人已經約好了，要求你明天把保羅帶到公議會裡去，裝作要詳細審查他。 中文標準譯本 他說：「猶太人已經說好，要請求你明天把保羅帶到議會去，假裝要更詳盡地查問他的事。 新標點和合本 上帝版 他說：「猶太人已經約定，要求你明天帶下保羅到公會裏去，假作要詳細查問他的事。 新標點和合本 神版 他說：「猶太人已經約定，要求你明天帶下保羅到公會裏去，假作要詳細查問他的事。 和合本修訂版 他說：「猶太人已經約定，要求你明天把保羅帶到議會去，假裝要詳細查問他的事。 |