線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 21:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

過了那些日子,我們收拾行李往耶路撒冷去。

參見章節

更多版本

當代譯本

過了幾天,我們準備妥當,啟程上耶路撒冷。

參見章節

新譯本

過了幾天,我們收拾行裝,上耶路撒冷去。

參見章節

中文標準譯本

過了幾天,我們收拾行李,上耶路撒冷去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

過了幾日,我們收拾行李上耶路撒冷去。

參見章節

新標點和合本 神版

過了幾日,我們收拾行李上耶路撒冷去。

參見章節

和合本修訂版

過了這幾天,我們收拾行李上耶路撒冷去。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 21:15
6 交叉參考  

到該撒利亞下了船,上耶路撒冷去,問教會的安,隨後下安提阿去。


這些事已過,保羅就定意經過馬其頓,亞該亞,往耶路撒冷去,說:「我到那裏以後,還必須往羅馬去。」


我們聽見這話,連我們和當地的人,都勸保羅不要上耶路撒冷去。


非斯都到任後三天,就從該撒利亞上耶路撒冷去。


非斯都在耶路撒冷,住了不過十天八天,就下該撒利亞去了;第二天坐堂,吩咐把保羅提上來。


但非斯都要徇猶太人的情,就問保羅說:「你肯上耶路撒冷去,聽我審斷這事麼?」