使徒行傳 19:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米銀龕的，他們靠有這手藝的人，得利不少； 更多版本當代譯本 一個名叫底米丟的銀匠以製造亞底米女神銀龕為業，使從事這門生意的工匠獲利豐厚。 新譯本 有一個銀匠，名叫低米丟，是製造亞底米女神銀龕的。他讓技工們作了不少的生意。 中文標準譯本 原來，有一個名叫迪米特斯的銀匠，是製造阿蒂米絲女神銀龕的，給工匠們帶來不少的生意。 新標點和合本 上帝版 有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。 新標點和合本 神版 有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。 和合本修訂版 有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使從事這手藝的人生意發達。 |