使徒行傳 19:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

惡鬼回答他們說：「耶穌我認識，保羅我也知道；你們卻是誰呢？」

更多版本

當代譯本

邪靈回答說：「耶穌，我認識；保羅，我也知道。但你們是誰？」

新譯本

邪靈回答他們：“耶穌我認識，保羅我也知道；你們是誰？”

中文標準譯本

邪靈回答他們，說：「耶穌我認識，保羅我也知道！但你們呢？你們是誰？」

新標點和合本 上帝版

惡鬼回答他們說：「耶穌我認識，保羅我也知道。你們卻是誰呢？」

新標點和合本 神版

惡鬼回答他們說：「耶穌我認識，保羅我也知道。你們卻是誰呢？」

和合本修訂版

但邪靈回答他們：「耶穌我知道，保羅我也認識，你們卻是誰呢？」

使徒行傳 19:15 交叉參考

馬可福音 1:24

喊叫說：「拿撒勒人耶穌，我們與你何干？你來是要滅我們麼？我曉得你是誰！就是上帝的聖子。」

馬可福音 1:34

耶穌醫好那許多各樣的病人，又趕出許多的鬼；也不許鬼說話，因為鬼認識他。

使徒行傳 19:14

作這事的，有猶太的大祭司士基瓦的七個兒子。

使徒行傳 19:16

惡鬼所附的人，就跳在他們身上，制服他們，勝過他們，以致他們赤著身子受了傷，從那家裏逃出去。

雅各書 2:19

你信上帝只有一位，這是好的：可是魔鬼也相信，並且戰驚呢。