使徒行傳 15:35 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但保羅和巴拉巴，仍住在安提阿，同許多別的人，教訓人宣傳主的道。

更多版本

當代譯本

保羅和巴拿巴則繼續留在安提阿，與許多人一起教導、傳揚主的道。

新譯本

保羅和巴拿巴卻住在安提阿，跟許多別的人一同教導，傳講主的道。

中文標準譯本

保羅和巴拿巴也住在安提阿，與其他許多人一起教導、傳揚主的福音。

新標點和合本 上帝版

但保羅和巴拿巴仍住在安提阿，和許多別人一同教訓人，傳主的道。

新標點和合本 神版

但保羅和巴拿巴仍住在安提阿，和許多別人一同教訓人，傳主的道。

和合本修訂版

但保羅和巴拿巴仍留在安提阿，和許多別的人一同教導，並傳揚主的道。

使徒行傳 15:35 交叉參考

使徒行傳 12:25

巴拏巴和掃羅辦完成了他們的差事，就帶著那名叫約翰的馬可，一同從耶路撒冷回來。

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拏巴和稱呼黑人的西面，古利奈人路求，與分封希律王的同養兄弟馬念，並掃羅。

使徒行傳 13:12

方伯看見這事，很驚訝主的教訓，就信了。

使徒行傳 14:28

兩個人，就在那裏，同門徒住了不少時候。

使徒行傳 15:34

惟有西拉定意仍然等在那裏。

使徒行傳 28:31

他宣傳上帝的國，本著主基督耶穌的事，施行教導，公開演講，無人禁止。

使徒行傳 8:4

那些分散的人，遊行各處去，為道做了福音的宣傳者：

歌羅西書 1:28

我們宣傳他是用各樣的智慧，勸戒各人，教導各人，要供獻各人在基督裏得以完全。

提摩太前書 2:7

我為此被立作宣傳的，成了使徒，在信心和真理上作了外邦人的教師，我這話是真的，不是虛謊。

提摩太後書 4:2

你務要傳道，無論時機好壞，總要專心，要用諸般的忍耐教訓人，要責備，要警戒，要勸勉：