使徒行傳 15:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

憑著聖靈和我們，定意不要把別的重擔，加給你們；惟有幾件事要緊的：

更多版本

當代譯本

因為聖靈和我們都認為不應把額外的重擔加在你們身上。但請務必注意以下幾件事：

新譯本

聖靈和我們都同意，不把別的重擔加在你們身上，然而有幾件事是重要的，

中文標準譯本

因為聖靈和我們都認為，除了以下幾件必須遵守的事以外，不該把更多的重擔加給你們：

新標點和合本 上帝版

因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上，惟有幾件事是不可少的，

新標點和合本 神版

因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上，惟有幾件事是不可少的，

和合本修訂版

因為聖靈和我們決定除了這幾件重要的事，不將別的重擔放在你們身上，

使徒行傳 15:28 交叉參考

馬太福音 11:30

因為負我的軛，是容易的；挑我的擔，是輕快的。」

馬太福音 23:4

他們把難擔的重擔捆起來，放在別人的肩上；自己卻一根指頭也不肯動。

約翰福音 16:13

只等到真理的靈來，他要引進你們透澈一切的真理：因為他的話不是出於自己的；乃是要把所聽見的都說出來：並且要報知你們將來的事。

使徒行傳 15:19

所以據我的意見，不可難為那些從外邦歸服上帝的人；

使徒行傳 15:25

所以我們同心議定，選舉兩位，差他們和我們所親愛的巴拏巴同保羅往你們那裏去；

使徒行傳 15:8

知道人心的上帝，對他們作見證，也賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

使徒行傳 16:4

他們走遍各城，把在耶路撒冷的使徒和長老所議定的條規，交給門徒遵守。

使徒行傳 5:32

我們就是這事的見證人；上帝所賜給順服他的人的那聖靈，也是見證。」

哥林多前書 14:37

若有人自己以為是先知，或是屬靈的，就要承認我所寫給你們的，是主的命令。

哥林多前書 7:25

論到童身的人，我沒有奉主的命：但我既蒙憐恤，能作忠心的僕人，就表示自己的意見

哥林多前書 7:40

然而憑我看來，不嫁更為有福：我這意思，認為是有上帝的靈。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那拒絕的，不是拒絕人，乃是拒絕那賜靈給你們成聖的上帝。

彼得前書 1:12

他們得了默示，才知道他們所傳的，不是為自己，乃是為你們，就是那些靠著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在所報給你們的，這事連天使也都甘心屈服。

啟示錄 2:24

至於推雅推喇其餘的人，就是一切不從那教訓，不曉得他們所說撒但深奧之理的人。我告訴你們：我不將別的擔子放在你們身上。