啟示錄 16:3 - 新譯本

第二位天使把碗倒在海裡，海水就變成好像死人的血，海裡的一切生物都死了。

更多版本

當代譯本

第二位天使將碗倒在了海洋裡，海水變得像死人的血，海中的活物都死光了。

中文標準譯本

第二位天使把他的碗倒在海裡，海水就變得像死人的血那樣，海中所有的生物都死了。

新標點和合本 上帝版

第二位天使把碗倒在海裏，海就變成血，好像死人的血，海中的活物都死了。

新標點和合本 神版

第二位天使把碗倒在海裏，海就變成血，好像死人的血，海中的活物都死了。

和合本修訂版

第二位天使把碗傾倒在海裏，海就變成像死人的血一樣，海裏所有的活物都死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

第二個天使把他那一碗倒在海上；海水就變成像死人的血一樣，海裡的生物全都死了。

啟示錄 16:3 交叉參考

創世記 7:22

仍在陸地上，鼻孔裡有氣息的生靈都死了。

詩篇 105:29

他使埃及的水都變成血， 使他們的魚都死掉。

詩篇 78:44

他把他們的江河都變為血， 使他們不能喝河流的水。

以西結書 16:38

我要審判你，像審判行姦淫和流人血的婦人一樣；我要因我的烈怒和妒忿，使流人血的罪歸在你身上。

使徒行傳 2:41

於是接受他話的人都受了洗，那一天門徒增加了約三千人。

啟示錄 10:2

手裡拿著展開的小書卷。他的右腳踏在海上，左腳踏在地上，

啟示錄 11:6

他們有權柄在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨，又有權柄掌管眾水，使水變成血，並且有權柄可以隨時隨意用各樣災難擊打全地。

啟示錄 13:1

我又看見一隻獸從海裡上來，有十角七頭，十角上戴著十個皇冠，七頭上有褻瀆的名號。