哥林多後書 1:20 - 新譯本

因為　神的一切應許，在基督裡都是“是”的，為此我們藉著他說“阿們”，使榮耀歸於　神。

更多版本

當代譯本

因為上帝的一切應許在基督裡都是確實的，所以我們也是藉著基督說「阿們」，將榮耀歸於上帝。

中文標準譯本

因為神的一切應許，在基督裡都成為「是」。所以，說「阿們」也是藉著基督，使榮耀藉著我們歸於神。

新標點和合本 上帝版

上帝的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫上帝因我們得榮耀。

新標點和合本 神版

神的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。

和合本修訂版

上帝的應許，不論有多少，在基督都是「是」的。所以，我們藉著他說「阿們」，使上帝因我們得榮耀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝一切的應許在基督身上都成為「是」了。因此，我們藉著他說「阿們」來榮耀上帝。

哥林多後書 1:20 交叉參考

創世記 22:18

地上萬國都要因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。’”

創世記 3:15

我要使你和女人彼此為仇， 你的後裔和女人的後裔， 也彼此為仇， 他要傷你的頭， 你要傷他的腳跟。”

創世記 49:10

權杖必不離開猶大， 王圭必不離他兩腳之間， 直到細羅來到， 萬族都要臣服他。

詩篇 102:16

因為耶和華必建造錫安， 在他自己的榮耀裡顯現。

詩篇 72:17

願他的名永遠常存， 願他的名延續像太陽的恆久； 願萬人都因他蒙福， 願萬國都稱他為有福的。

以賽亞書 65:16

所以，在地上為自己求福的， 必憑著真實的　神求福； 在地上起誓的， 必憑著真實的　神起誓。 因為先前的患難都已經被人忘記了， 也從我的眼前隱藏了。

以賽亞書 7:14

因此主自己必給你們一個兆頭：看哪！必有童女懷孕生子；她要給他起名叫‘以馬內利’。

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者。’

路加福音 2:14

“在至高之處，榮耀歸與　神！ 在地上，平安歸與他所喜悅的人！”

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西頒布的，恩典和真理卻是藉著耶穌基督而來的。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

約翰福音 3:5

耶穌回答：“我實實在在告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進　神的國。

羅馬書 11:36

因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們。

羅馬書 6:23

因為罪的工價就是死，但　神的恩賞，在我們的主基督耶穌裡，卻是永生。

哥林多前書 14:16

不然，如果你用靈讚美，在場那些不明白的人，因為不知道你在說甚麼，怎能在你感謝的時候說“阿們”呢？

哥林多後書 4:15

這一切都是為了你們，好使恩惠既然因著許多人而增多，感恩的心也更加增多了，使榮耀歸給　神。

哥林多後書 4:6

因為那說“要有光從黑暗裡照出來”的　神，已經照在我們的心裡，要我們把　神的榮光照出去，就是使人可以認識那在基督臉上的榮光。

加拉太書 3:22

但聖經把所有的人都圈在罪中，好把那因信耶穌基督而來的應許，賜給相信的人。

以弗所書 1:6

好使他恩典的榮耀得著頌讚。這恩典是他在愛子裡賜給我們的。

以弗所書 2:7

為的是要在將來的世代中，顯明他在基督耶穌裡賜給我們的恩典，是多麼的豐盛。

歌羅西書 1:27

神願意使他們知道這奧祕在外族人中有多麼榮耀的豐盛，這奧祕就是基督在你們裡面成了榮耀的盼望。

希伯來書 11:13

這些人都是存著信心死了的，還沒有得著所應許的，只不過是從遠處看見，就表示歡迎，又承認他們在世上是異鄉人，是客旅。

希伯來書 13:8

耶穌基督昨天、今天、一直到永遠都是一樣的。

希伯來書 7:6

可是那不與他們同譜系的麥基洗德，反而收納了亞伯拉罕的十分之一，並且給這蒙受應許的人祝福。

彼得前書 1:12

他們蒙了啟示，為這些事效力，並不是為自己，而是為你們。現在，藉著傳福音給你們的人，靠著從天上差來的聖靈，把這些事傳給了你們；甚至天使也很想詳細察看這些事。

約翰一書 5:11

這見證就是　神已經把永遠的生命賜給我們，這生命是在他兒子裡面的。

啟示錄 3:14

“你要寫信給在老底嘉教會的使者，說： ‘那位阿們的，忠信真實的見證人，　神創造萬有的根源，這樣說：

啟示錄 7:12

說： “阿們！願頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、力量， 都歸給我們的　神， 直到永永遠遠。阿們！”