哥林多前書 9:13 - 新譯本

難道你們不知道，在聖殿供職的，就吃殿中的供物；侍候祭壇的，就分領壇上的祭物嗎？

更多版本

當代譯本

你們難道不知道，在聖殿裡事奉的人可以吃聖殿裡的食物，在祭壇前事奉的人可以分享祭壇上的祭物嗎？

中文標準譯本

難道你們不知道，在聖殿供職的人，都吃聖殿中的食物；侍候祭壇的人，都一同享用祭壇上的供物嗎？

新標點和合本 上帝版

你們豈不知為聖事勞碌的就吃殿中的物嗎？伺候祭壇的就分領壇上的物嗎？

新標點和合本 神版

你們豈不知為聖事勞碌的就吃殿中的物嗎？伺候祭壇的就分領壇上的物嗎？

和合本修訂版

你們豈不知在聖殿供職的人吃聖殿中的食物嗎？在祭壇伺候的人分享壇上的供物嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們當然知道，在聖殿裡供職的人從聖殿得到食物；在祭壇邊侍候的人也分到壇上的祭物。

哥林多前書 9:13 交叉參考

利未記 21:22

他　神的食物，無論是至聖的或是聖的，他都可以吃；

利未記 22:7

日落之後，他就潔淨了，可以吃聖物，因為那是他的食物。

利未記 6:26

獻這贖罪祭的祭司要吃這祭牲；在會幕院子裡的聖潔地方吃。

利未記 7:31

祭司要把脂肪焚燒在祭壇上，胸歸給亞倫和他的子孫。

民數記 18:31

你們和你們的家人，隨處都可以吃，因為這是你們的工價，是你們在會幕裡辦事的報酬。

羅馬書 6:16

難道你們不知道你們自願作奴僕去順從人，順從誰就作誰的奴僕，或作罪的奴僕以致於死，或作順從的奴僕以致於義嗎？

哥林多前書 10:18

你們看看按肉身是以色列人，那些吃祭物的不就是與祭壇有分嗎？

哥林多前書 9:24

難道你們不知道，在場上賽跑的人，雖然大家都跑，但得獎的只有一個人嗎？你們都應當這樣跑，好叫你們可以得獎。

申命記 10:9

所以利未人在兄弟中無分無業；照著耶和華你的　神應許他的，耶和華自己就是他的產業。

撒母耳記上 2:28

我不是從以色列眾支派中，選出他們作我的祭司，上我的壇燒香，在我面前穿以弗得嗎？我不是把以色列人所獻的火祭，都賜給了你的父家嗎？