哈該書 1:2 - 新譯本

“萬軍之耶和華這樣說：‘這民說，重建耶和華殿宇的時候還沒有到。’”

更多版本

當代譯本

「萬軍之耶和華說，『這些百姓說，重建耶和華殿的時候還沒到。』」

中文標準譯本

萬軍之耶和華如此說：「這子民說，建造耶和華殿宇的時候還沒有到。」

新標點和合本 上帝版

萬軍之耶和華如此說：「這百姓說，建造耶和華殿的時候尚未來到。」

新標點和合本 神版

萬軍之耶和華如此說：「這百姓說，建造耶和華殿的時候尚未來到。」

和合本修訂版

「萬軍之耶和華如此說，這百姓說，建造耶和華殿的時候還沒有到。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主—萬軍的統帥對哈該這樣說：「這人民說現在不是重建聖殿的時候。」

哈該書 1:2 交叉參考

列王紀下 12:7

於是約阿施王召了耶何耶大祭司和眾祭司來，說：“你們為甚麼不修理聖殿毀壞的地方呢？現在不要向你們熟識的人收取銀子，卻要把所收的交出來，修理聖殿毀壞的地方。”

以斯拉記 4:23

當亞達薛西王諭旨的副本在利宏和祕書伸帥，以及他們的同僚面前宣讀出來以後，他們就急忙去耶路撒冷到猶大人那裡，用武力強迫他們停工。

尼希米記 4:10

猶大人說：“搬運的人氣力已經衰弱，但瓦礫仍多，我們不能再建城牆了！”

箴言 22:13

懶惰人說：“外面有獅子， 我在街上必被殺害。”

箴言 29:25

懼怕人的，必陷入網羅； 倚靠耶和華的，必得安全。

傳道書 11:4

看風的，不撒種；觀雲的，不收割。

傳道書 3:3

殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

傳道書 9:10

凡是你手可作的，都當盡力去作；因為在你所要去的陰間裡，既沒有工作，又沒有籌謀；沒有知識，也沒有智慧。

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月一日，耶和華的話藉著哈該先知臨到撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯，和約撒答的兒子大祭司約書亞，說：

哈該書 1:3

於是，耶和華的話臨到哈該先知說：

民數記 13:31

但是，那些與他同去的人卻說：“我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強。”