線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 2:22 - 新標點和合本 神版

可見,信心是與他的行為並行,而且信心因着行為才得成全。

參見章節

更多版本

當代譯本

可見他的信心和行為相稱,而且信心要有行為才是完全的。

參見章節

新譯本

你看,他的信心與行為是一致的,信心就因著行為得到完全了;

參見章節

中文標準譯本

你看,信仰和他的行為相輔相成,而且信仰是本於行為得以完全的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

可見,信心是與他的行為並行,而且信心因着行為才得成全。

參見章節

和合本修訂版

可見信心是與他的行為相輔並行,而且信心是因著行為才得以成全的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

可見,他的信心跟行為相輔並行,信心是藉著行為而達到完全的。

參見章節
其他翻譯



雅各書 2:22
8 交叉參考  

天使說:「你不可在這童子身上下手。一點不可害他!現在我知道你是敬畏神的了;因為你沒有將你的兒子,就是你獨生的兒子,留下不給我。」


耶穌回答說:「信神所差來的,這就是做神的工。」


原來在基督耶穌裏,受割禮不受割禮全無功效,惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。


在神-我們的父面前,不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。


必有人說:「你有信心,我有行為;你將你沒有行為的信心指給我看,我便藉着我的行為,將我的信心指給你看。」


凡遵守主道的,愛神的心在他裏面實在是完全的。從此,我們知道我們是在主裏面。