線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 57:5 - 新標點和合本 神版

神啊,願你崇高過於諸天! 願你的榮耀高過全地!

參見章節

更多版本

當代譯本

上帝啊,願你受的尊崇超過諸天, 願你的榮耀覆蓋大地。

參見章節

新譯本

神啊!願你被尊崇,過於諸天; 願你的榮耀遍及全地。

參見章節

中文標準譯本

神哪,願你受尊崇高於諸天, 願你的榮耀遍及全地!

參見章節

新標點和合本 上帝版

上帝啊,願你崇高過於諸天! 願你的榮耀高過全地!

參見章節

和合本修訂版

上帝啊,願你崇高過於諸天! 願你的榮耀高過全地!

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

上帝啊,願你的偉大彰顯於高天; 願你的榮耀彌漫大地。

參見章節
其他翻譯



詩篇 57:5
21 交叉參考  

大衛王對會眾說:「我兒子所羅門是神特選的,還年幼嬌嫩;這工程甚大,因這殿不是為人,乃是為耶和華神建造的。


願這些都讚美耶和華的名! 因為獨有他的名被尊崇; 他的榮耀在天地之上。


耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高! 這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。


神啊,願你崇高過於諸天! 願你的榮耀高過全地!


但你-耶和華必笑話他們; 你要嗤笑萬邦。


要在暗地射完全人; 他們忽然射他,並不懼怕。


他榮耀的名也當稱頌,直到永遠。 願他的榮耀充滿全地! 阿們!阿們!


耶和華-我們的主啊, 你的名在全地何其美! 你將你的榮耀彰顯於天。


說話浮躁的,如刀刺人; 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。


有一宗人,牙如劍,齒如刀, 要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。


在那日,你們要說: 當稱謝耶和華,求告他的名; 將他所行的傳揚在萬民中, 提說他的名已被尊崇。


到那日,眼目高傲的必降為卑; 性情狂傲的都必屈膝; 惟獨耶和華被尊崇。


驕傲的必屈膝; 狂妄的必降卑。 在那日,惟獨耶和華被尊崇;


耶和華-我們的神啊,現在求你救我們脫離亞述王的手,使天下萬國都知道惟有你是耶和華。」


彼此呼喊說: 聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華; 他的榮光充滿全地!


認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地, 好像水充滿洋海一般。


神從提幔而來; 聖者從巴蘭山臨到。(細拉) 他的榮光遮蔽諸天; 頌讚充滿大地。


然我指着我的永生起誓,遍地要被我的榮耀充滿。