先知耶利米就將這話對猶大眾人和耶路撒冷的一切居民說：
耶利米先知對猶大人和耶路撒冷的所有居民說：
耶利米先知就把這話告訴猶大眾民和耶路撒冷所有的居民，說：
耶利米先知就將這些話對猶大眾百姓和耶路撒冷所有的居民說：
我轉告猶大全國人民和耶路撒冷人說：
先知耶利米將這話告訴猶大眾民、和住耶路撒冷的一切人、說、
現在你要對猶大人和耶路撒冷的居民說：『耶和華如此說：我造出災禍攻擊你們，定意刑罰你們。你們各人當回頭離開所行的惡道，改正你們的行動作為。』
「從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我；我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。
「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。
「萬軍之耶和華－以色列的神如此說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說，耶和華說：你們不受教訓，不聽從我的話嗎？