因全能者的箭射入我身； 其毒，我的靈喝盡了； 神的驚嚇擺陣攻擊我。
因為全能者的箭射中我， 箭毒侵蝕我的靈， 祂使恐懼列隊襲來。
因為全能者的箭射中我， 我的靈喝盡了箭的毒液， 神的驚嚇排陣攻擊我。
因全能者的箭射入我身； 其毒，我的靈喝盡了； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。
因全能者的箭射中了我， 我的靈喝盡其毒； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。
全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。
全能主的箭扎在我身、其箭有毒、為我身心所飲、天主降災驚駭我、災如軍兵列陣攻我。
主發怒撕裂我，逼迫我， 向我切齒； 我的敵人怒目看我。
他的軍旅一齊上來， 修築戰路攻擊我， 在我帳棚的四圍安營。
他必吸飲虺蛇的毒氣； 蝮蛇的舌頭也必殺他。
願他親眼看見自己敗亡， 親自飲全能者的忿怒。
驚恐臨到我， 驅逐我的尊榮如風； 我的福祿如雲過去。
因神降的災禍使我恐懼； 因他的威嚴，我不能妄為。
我雖有理，還算為說謊言的； 我雖無過，受的傷還不能醫治。
鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？ 為何以我當你的箭靶子， 使我厭棄自己的性命？
他用暴風折斷我， 無故地加增我的損傷。
耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
他射出箭來，使仇敵四散； 多多發出閃電，使他們擾亂。
你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。
因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
他也預備了殺人的器械； 他所射的是火箭。
心中的苦楚，自己知道； 心裏的喜樂，外人無干。
人有疾病，心能忍耐； 心靈憂傷，誰能承當呢？
每逢經過必將你們擄去。 因為每早晨他必經過， 白晝黑夜都必如此。 明白傳言的必受驚恐。
他張弓好像仇敵； 他站着舉起右手， 如同敵人將悅人眼目的，盡行殺戮。 在錫安百姓的帳棚上 倒出他的忿怒，像火一樣。
他真是終日再三反手攻擊我。
申初的時候，耶穌大聲喊着說：「以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？」（翻出來就是：我的神！我的神！為甚麼離棄我？）
我們既知道主是可畏的，所以勸人。但我們在神面前是顯明的，盼望在你們的良心裏也是顯明的。
我要使我的箭飲血飲醉， 就是被殺被擄之人的血。 我的刀要吃肉， 乃是仇敵中首領之頭的肉。
拿俄米對她們說：「不要叫我拿俄米，要叫我瑪拉，因為全能者使我受了大苦。