線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 15:12 - 新標點和合本 神版

你的心為何將你逼去? 你的眼為何冒出火星,

參見章節

更多版本

當代譯本

你為何失去理智, 為何雙眼冒火,

參見章節

新譯本

你的心為甚麼迷惑你, 你的眼為甚麼閃出怒光,

參見章節

新標點和合本 上帝版

你的心為何將你逼去? 你的眼為何冒出火星,

參見章節

和合本修訂版

你的心為何失控, 你的眼為何冒火,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你為什麼這樣激動? 為什麼眼睛冒出怒火?

參見章節

北京官話譯本

你為何由你的心狂妄、你眼為何顯露輕玩。

參見章節
其他翻譯



約伯記 15:12
11 交叉參考  

你若將心安正, 又向主舉手;


使你的靈反對神, 也任你的口發這言語?


真有戲笑我的在我這裏, 我眼常見他們惹動我。


那心中不敬虔的人積蓄怒氣; 神捆綁他們,他們竟不求救;


求你不容那無理與我為仇的向我誇耀! 不容那無故恨我的向我擠眼!


用眼傳神, 用腳示意, 用指點劃,


少年人哪,你在幼年時當快樂。在幼年的日子,使你的心歡暢,行你心所願行的,看你眼所愛看的;卻要知道,為這一切的事,神必審問你。


你當懊悔你這罪惡,祈求主,或者你心裏的意念可得赦免。