線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 19:26 - 新標點和合本 神版

虐待父親、攆出母親的, 是貽羞致辱之子。

參見章節

更多版本

當代譯本

苛待父親的人可鄙, 逼走母親的人可恥。

參見章節

新譯本

虐待父親,趕走母親的, 是貽羞可恥的兒子。

參見章節

中文標準譯本

虐待父親、趕走母親的, 是蒙羞致辱的兒子。

參見章節

新標點和合本 上帝版

虐待父親、攆出母親的, 是貽羞致辱之子。

參見章節

和合本修訂版

虐待父親、驅逐母親的, 是蒙羞致辱之子。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

無恥之徒虐待父親; 下流之輩逼走母親。

參見章節
其他翻譯



箴言 19:26
14 交叉參考  

所羅門的箴言: 智慧之子使父親歡樂; 愚昧之子叫母親擔憂。


夏天聚斂的,是智慧之子; 收割時沉睡的,是貽羞之子。


僕人辦事聰明,必管轄貽羞之子, 又在眾子中同分產業。


愚昧子使父親愁煩, 使母親憂苦。


我兒,不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。


常存敬畏的,便為有福; 心存剛硬的,必陷在禍患裏。


偷竊父母的,說:這不是罪, 此人就是與強盜同類。


謹守律法的,是智慧之子; 與貪食人作伴的,卻羞辱其父。


有一宗人,咒詛父親, 不給母親祝福。


戲笑父親、藐視而不聽從母親的, 他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來,為鷹雛所吃。


但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業,他一來了,你倒為他宰了肥牛犢。』