線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 15:17 - 新標點和合本 神版

吃素菜,彼此相愛, 強如吃肥牛,彼此相恨。

參見章節

更多版本

當代譯本

粗茶淡飯但彼此相愛, 勝過美酒佳餚卻互相憎恨。

參見章節

新譯本

吃素菜而彼此相愛, 勝過吃肥牛卻彼此憎恨。

參見章節

中文標準譯本

吃素食卻彼此相愛, 好過吃肥牛卻彼此相恨。

參見章節

新標點和合本 上帝版

吃素菜,彼此相愛, 強如吃肥牛,彼此相恨。

參見章節

和合本修訂版

有愛,吃素菜, 強如相恨,吃肥牛。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

素菜淡飯而彼此相愛, 勝過酒肉滿桌而彼此相恨。

參見章節
其他翻譯



箴言 15:17
9 交叉參考  

多有財利,行事不義, 不如少有財利,行事公義。


設筵滿屋,大家相爭, 不如有塊乾餅,大家相安。


寧可住在曠野, 不與爭吵使氣的婦人同住。


滿了一把,得享安靜,強如滿了兩把,勞碌捕風。


王又打發別的僕人,說:『你們告訴那被召的人,我的筵席已經預備好了,牛和肥畜已經宰了,各樣都齊備,請你們來赴席。』


把那肥牛犢牽來宰了,我們可以吃喝快樂;


所以,在基督裏若有甚麼勸勉,愛心有甚麼安慰,聖靈有甚麼交通,心中有甚麼慈悲憐憫,


神愛我們的心,我們也知道也信。 神就是愛;住在愛裏面的,就是住在神裏面,神也住在他裏面。