線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




申命記 6:12 - 新標點和合本 神版

那時你要謹慎,免得你忘記將你從埃及地、為奴之家領出來的耶和華。

參見章節

更多版本

當代譯本

要小心,不可忘記把你們從受奴役之地埃及救出來的耶和華。

參見章節

新譯本

那時,你要謹慎,免得你忘記了耶和華,就是把你從埃及地,從為奴之家領出來的那一位。

參見章節

中文標準譯本

就要謹慎,免得忘記把你從埃及地為奴之家領出來的耶和華。

參見章節

新標點和合本 上帝版

那時你要謹慎,免得你忘記將你從埃及地、為奴之家領出來的耶和華。

參見章節

和合本修訂版

你要謹慎,免得你忘記領你從埃及地為奴之家出來的耶和華。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你們要小心,不可忘記上主曾經把你們從被奴役之地埃及搶救出來。

參見章節
其他翻譯



申命記 6:12
22 交叉參考  

但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華,你們當敬畏,跪拜,向他獻祭。


我-耶和華與你們所立的約你們不可忘記,也不可敬畏別神。


凡忘記神的人,景況也是這樣; 不虔敬人的指望要滅沒。


我的心哪,你要稱頌耶和華! 不可忘記他的一切恩惠!


這都臨到我們身上, 我們卻沒有忘記你, 也沒有違背你的約。


不要殺他們,恐怕我的民忘記。 主啊,你是我們的盾牌; 求你用你的能力使他們四散, 且降為卑。


好叫他們仰望神, 不忘記神的作為, 惟要守他的命令。


日後,你的兒子問你說:『這是甚麼意思?』你就說:『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。


摩西對百姓說:「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日,因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。


所以你要對以色列人說:『我是耶和華;我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人,救贖你們脫離他們的重擔,不做他們的苦工。


恐怕我飽足不認你,說: 耶和華是誰呢? 又恐怕我貧窮就偷竊, 以致褻瀆我神的名。


因你忘記救你的神, 不記念你能力的磐石; 所以,你栽上佳美的樹秧子, 插上異樣的栽子。


卻忘記鋪張諸天、立定地基、 創造你的耶和華? 又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒, 整天害怕, 其實那欺壓者的暴怒在哪裏呢?


「耶和華-以色列的神如此說:我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候,與他們立約說:


我必追討她素日給諸巴力燒香的罪; 那時她佩帶耳環和別樣妝飾, 隨從她所愛的,卻忘記我。 這是耶和華說的。


你們佩帶這繸子,好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令,不隨從自己的心意、眼目行邪淫,像你們素常一樣;


你輕忽生你的磐石, 忘記產你的神。


你們要謹慎,免得忘記耶和華-你們神與你們所立的約,為自己雕刻偶像,就是耶和華-你神所禁止你做的偶像;


「你只要謹慎,殷勤保守你的心靈,免得忘記你親眼所看見的事,又免得你一生、這事離開你的心;總要傳給你的子子孫孫。


你吃得飽足,就要稱頌耶和華-你的神,因他將那美地賜給你了。」


你們要謹慎,恐怕有人用他的理學和虛空的妄言,不照着基督,乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。


離棄了領他們出埃及地的耶和華-他們列祖的神,去叩拜別神,就是四圍列國的神,惹耶和華發怒;