線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




申命記 28:6 - 新標點和合本 神版

你出也蒙福,入也蒙福。

參見章節

更多版本

當代譯本

「你們出入都必蒙福。

參見章節

新譯本

你出必蒙福,你入也必蒙福。

參見章節

中文標準譯本

你出也蒙福,入也蒙福。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你出也蒙福,入也蒙福。

參見章節

和合本修訂版

你出也蒙福,入也蒙福。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

「上主要使你們出入平安,事事蒙福。

參見章節
其他翻譯



申命記 28:6
9 交叉參考  

你當曉得,尼珥的兒子押尼珥來是要誆哄你,要知道你的出入和你一切所行的事。」


求你賜我智慧聰明,我好在這民前出入;不然,誰能判斷這眾多的民呢?」


你出你入,耶和華要保護你, 從今時直到永遠。


神對巴蘭說:「你不可同他們去,也不可咒詛那民,因為那民是蒙福的。」


可以在他們面前出入,也可以引導他們,免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊羣一般。」


你出也受咒詛,入也受咒詛。


你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。


「仇敵起來攻擊你,耶和華必使他們在你面前被你殺敗;他們從一條路來攻擊你,必從七條路逃跑。


說:「我現在一百二十歲了,不能照常出入;耶和華也曾對我說:『你必不得過這約旦河。』