申命記 23:3 - 新標點和合本 神版

「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會；他們的子孫，雖過十代，也永不可入耶和華的會。

更多版本

當代譯本

「亞捫人或摩押人不可加入耶和華的會眾，他們的子孫就是到了第十代也不可加入。

新譯本

亞捫人或摩押人不可進耶和華的會；他們的後代直到第十代，也永遠不可進耶和華的會。

中文標準譯本

亞捫人和摩押人不可加入耶和華的會眾，即使是他們第十代的子孫，也永遠不可加入耶和華的會眾。

新標點和合本 上帝版

「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會；他們的子孫，雖過十代，也永不可入耶和華的會。

和合本修訂版

「亞捫人或摩押人不可入耶和華的會；甚至到第十代，也永不可入耶和華的會。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「亞捫人或摩押人不得加入上主的聚會。他們的子孫，甚至到第十代，也不得加入上主的聚會。

申命記 23:3 交叉參考

尼希米記 13:23

那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。

尼希米記 4:3

亞捫人多比雅站在旁邊，說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必跐倒。」

尼希米記 4:7

參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人聽見修造耶路撒冷城牆，着手進行堵塞破裂的地方，就甚發怒。

以賽亞書 56:3

與耶和華聯合的外邦人不要說： 耶和華必定將我從他民中分別出來。 太監也不要說：我是枯樹。

耶利米書 49:1

論亞捫人。耶和華如此說： 以色列沒有兒子嗎？ 沒有後嗣嗎？ 瑪勒堪為何得迦得之地為業呢？ 屬他的民為何住其中的城邑呢？

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手，奪取她的美物； 她眼見外邦人進入她的聖所－ 論這外邦人，你曾吩咐不可入你的會中。

馬太福音 5:43

「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

申命記 23:2

「私生子不可入耶和華的會；他的子孫，直到十代，也不可入耶和華的會。

路得記 4:6

那人說：「這樣我就不能贖了，恐怕於我的產業有礙。你可以贖我所當贖的，我不能贖了。」