民數記 32:13 - 新標點和合本 神版

耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代人都消滅了。

更多版本

當代譯本

耶和華向以色列人發怒，使他們在曠野漂泊了四十年，直到在耶和華面前作惡的那一代都死了。

新譯本

耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流了四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代都滅盡了。

中文標準譯本

耶和華的怒氣向以色列發作，使他們在曠野漂泊四十年，直到在耶和華眼前作惡的那整個世代都滅盡了。

新標點和合本 上帝版

耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代人都消滅了。

和合本修訂版

耶和華的怒氣向以色列發作，使他們在曠野飄流四十年，直到在耶和華眼前作惡的那一代都消滅了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主向人民發怒，使他們在曠野流浪四十年，直到觸怒他的那一代人全部死了。

民數記 32:13 交叉參考

詩篇 107:4

他們在曠野荒地漂流， 尋不見可住的城邑，

詩篇 78:33

因此，他叫他們的日子全歸虛空， 叫他們的年歲盡屬驚恐。

詩篇 95:10

四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！

出埃及記 16:35

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。（

阿摩司書 2:10

我也將你們從埃及地領上來， 在曠野引導你們四十年， 使你們得亞摩利人之地為業。

阿摩司書 2:9

我從以色列人面前除滅亞摩利人。 他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹， 我卻上滅他的果子，下絕他的根本。

民數記 14:32

至於你們，你們的屍首必倒在這曠野；

哥林多前書 10:5

但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃。

申命記 2:7

因為耶和華－你的神在你手裏所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華－你的神常與你同在，故此你一無所缺。』

士師記 2:14

耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在搶奪他們的人手中，又將他們付與四圍仇敵的手中，甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。

士師記 2:20

於是耶和華的怒氣向以色列人發作。他說：「因這民違背我吩咐他們列祖所守的約，不聽從我的話，