歷代志下 2:17 - 新標點和合本 神版 所羅門仿照他父大衛數點住在以色列地所有寄居的外邦人，共有十五萬三千六百名； 更多版本當代譯本 所羅門依照他父親大衛的方法，統計所有寄居在以色列的外族人，共有十五萬三千六百人。 新譯本 所羅門按照他父親大衛數點的數目，又數點了住在以色列地所有的外族人，他們共有十五萬三千六百人。 中文標準譯本 所羅門在他父親大衛數點人口之後，又數點了以色列地的所有寄居者，共有十五萬三千六百人。 新標點和合本 上帝版 所羅門仿照他父大衛數點住在以色列地所有寄居的外邦人，共有十五萬三千六百名； 和合本修訂版 所羅門仿照他父親大衛數點所有在以色列地寄居的外邦人，共有十五萬三千六百名。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 所羅門王調查所有僑居以色列的外族人，類似他父親大衛以前所作的戶口調查，一共有十五萬三千六百名。 |