線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




歷代志下 15:5 - 新標點和合本 神版

那時,出入的人不得平安,列國的居民都遭大亂;

參見章節

更多版本

當代譯本

那時,人們出入不得平安,因為各地都有動亂。

參見章節

新譯本

那時,出入的人都沒有平安,因為各國的居民都遭遇動亂。

參見章節

中文標準譯本

那時候,出入的人都沒有平安,因為有極大的騷亂臨到那地上的居民。

參見章節

新標點和合本 上帝版

那時,出入的人不得平安,列國的居民都遭大亂;

參見章節

和合本修訂版

那時,出入的人不得平安,各地的居民都遭大亂;

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

在那期間,人進出都沒有安全,因為到處有動亂。

參見章節
其他翻譯



歷代志下 15:5
7 交叉參考  

你出你入,耶和華要保護你, 從今時直到永遠。


那日以先,人得不着雇價,牲畜也是如此;且因敵人的緣故,出入之人不得平安,乃因我使眾人互相攻擊。


「日、月、星辰要顯出異兆,地上的邦國也有困苦;因海中波浪的響聲,就慌慌不定。


你出也受咒詛,入也受咒詛。


在亞拿之子珊迦的時候, 又在雅億的日子, 大道無人行走, 都是繞道而行。


以色列百姓見自己危急窘迫,就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處,和坑中。