撒母耳記下 2:24 - 新標點和合本 神版 約押和亞比篩追趕押尼珥，日落的時候，到了通基遍曠野的路旁，基亞對面的亞瑪山。 更多版本當代譯本 但約押和亞比篩卻繼續追趕押尼珥。太陽落山時，他們追到了基亞附近的亞瑪山，通往基遍曠野的路旁。 新譯本 約押和亞比篩卻繼續追趕押尼珥。日落的時候，他們來到亞瑪山，就在通往基遍曠野的路旁，基亞的對面。 中文標準譯本 但約押和亞比篩卻繼續追趕押尼珥。日落的時候，他們來到亞瑪山，在基亞對面、基遍曠野的路旁。 新標點和合本 上帝版 約押和亞比篩追趕押尼珥，日落的時候，到了通基遍曠野的路旁，基亞對面的亞瑪山。 和合本修訂版 約押和亞比篩追趕押尼珥。日落的時候，他們到了通往基遍曠野的路旁，基亞對面的亞瑪山。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 但是，約押和亞比篩起來追趕押尼珥。太陽下山的時候，他們來到亞瑪山，就是在基亞的東邊，通往基遍曠野的路上。 |