尼希米記 13:30 - 新標點和合本 神版 這樣，我潔淨他們，使他們離絕一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他們各盡其職。 更多版本當代譯本 這樣，我清除了他們當中的一切外族之物，並指定祭司和利未人的職分，使他們各盡其職， 新譯本 這樣，我就潔淨了他們，使他們脫離一切外族人的污穢，又重新指派祭司和利未人的職責，各人有自己的工作。 新標點和合本 上帝版 這樣，我潔淨他們，使他們離絕一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他們各盡其職。 和合本修訂版 這樣，我潔淨他們，使他們脫離屬外邦人的一切；我又分派祭司和利未人的班次，使他們各盡其職， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是我潔淨了人民，使他們離開一切外族的東西。我為祭司和利未人制定規例，使每一個人都知道自己的職責。 北京官話譯本 這樣我使他們自潔、與異邦人絕交、又吩派祭司和利未人的班次、呌他們各盡各職。 |