士師記 21:12 - 新標點和合本 神版 他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。 更多版本當代譯本 他們在基列·雅比的居民中找到四百名處女，把她們帶回迦南的示羅營地。 新譯本 他們在基列．雅比的居民中，找到了四百個未曾與人同房，也未曾與男子同寢的年輕少女，就把她們帶到迦南地的示羅營那裡。 中文標準譯本 他們在基列-雅比的居民中，找到四百個年輕處女，都是沒有與男人同房過的。他們就把這些處女帶到迦南地的示羅營地。 新標點和合本 上帝版 他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。 和合本修訂版 他們在基列的雅比居民中，找到四百個未曾與男人同房共寢的處女，就帶她們到迦南地的示羅營裏。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們在雅比人當中找到四百名年輕的處女，把她們帶到迦南的示羅營地。 |