啟示錄 9:5 - 新標點和合本 神版

但不許蝗蟲害死他們，只叫他們受痛苦五個月。這痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。

更多版本

當代譯本

但不可殺死他們，只折磨他們五個月。他們受的折磨就像被蠍子蟄到一樣。

新譯本

蝗蟲沒有能力殺死他們，只可使他們受痛苦五個月。他們的痛苦就像人給蠍子螫了的痛苦一樣。

中文標準譯本

可是不准許殺死這些人，只可使他們受折磨五個月。他們所受的折磨，就像人被蠍子螫到時的折磨那樣。

新標點和合本 上帝版

但不許蝗蟲害死他們，只叫他們受痛苦五個月。這痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。

和合本修訂版

但是不許蝗蟲害死他們，只可使他們受痛苦五個月；這痛苦就像人被蠍子螫了的痛苦一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

蝗蟲無權殺死這些人，只可使他們受痛苦五個月；這種痛苦就像人被蠍子刺傷一樣。

啟示錄 9:5 交叉參考

歷代志下 10:11

我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。』」

歷代志下 10:14

照着少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」

約伯記 2:6

耶和華對撒但說：「他在你手中，只要存留他的性命。」

以西結書 2:6

人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裏，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話；他們雖是悖逆之家，還不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。

但以理書 7:6

此後我觀看，又有一獸如豹，背上有鳥的四個翅膀；這獸有四個頭，又得了權柄。

約翰福音 19:11

耶穌回答說：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我。所以，把我交給你的那人罪更重了。」

啟示錄 11:7

他們作完見證的時候，那從無底坑裏上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。

啟示錄 13:5

又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。

啟示錄 13:7

又任憑牠與聖徒爭戰，並且得勝；也把權柄賜給牠，制伏各族、各民、各方、各國。

啟示錄 9:10

有尾巴像蠍子，尾巴上的毒鈎能傷人五個月。

啟示錄 9:3

有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣，