啟示錄 5:5 - 新標點和合本 神版

長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」

更多版本

當代譯本

有一位長老對我說：「不要哭！看啊，猶大支派的獅子，大衛的根已經得勝了，祂能揭開那七個封印，打開書卷。」

新譯本

長老中有一位對我說：“不要哭！看哪，那從猶大支派出來的獅子，大衛的根，他已經得勝了，他能夠展開那書卷，拆開它的七印。”

中文標準譯本

可是長老中有一位對我說：「不要哭了！看哪，那出於猶大支派的獅子、大衛的根已經得勝，可以打開那書卷和它的七個封印。」

新標點和合本 上帝版

長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」

和合本修訂版

長老中有一位對我說：「不要哭。看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能展開那書卷，揭開那七個印。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是，長老中的一個對我說：「不要哭！看吧，那從猶大支族出來的獅子—大衛的後代—已經得勝了；他能夠揭開七個印，展開書卷。」

啟示錄 5:5 交叉參考

列王紀上 10:20

六層臺階上有十二個獅子站立，每層有兩個：左邊一個，右邊一個；在列國中沒有這樣做的。

歷代志下 9:18

寶座有六層臺階，又有金腳凳，與寶座相連。寶座兩旁有扶手，靠近扶手有兩個獅子站立。

約伯記 41:15

牠以堅固的鱗甲為可誇， 緊緊合閉，封得嚴密。

以賽亞書 11:1

從耶西的本必發一條； 從他根生的枝子必結果實。

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

耶利米書 31:16

耶和華如此說： 你禁止聲音不要哀哭， 禁止眼目不要流淚， 因你所做之工必有賞賜； 他們必從敵國歸回。 這是耶和華說的。

但以理書 7:16

我就近一位侍立者，問他這一切的真情。他就告訴我，將那事的講解給我說明：

民數記 24:9

他蹲如公獅， 臥如母獅，誰敢惹他？ 凡給你祝福的，願他蒙福； 凡咒詛你的，願他受咒詛。

路加福音 23:28

耶穌轉身對她們說：「耶路撒冷的女子，不要為我哭，當為自己和自己的兒女哭。

路加福音 7:13

主看見那寡婦，就憐憫她，對她說：「不要哭！」

路加福音 8:52

眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭！她不是死了，是睡着了。」

約翰福音 20:13

天使對她說：「婦人，你為甚麼哭？」她說：「因為有人把我主挪了去，我不知道放在哪裏。」

羅馬書 1:3

論到他兒子－我主耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的；

羅馬書 15:12

又有以賽亞說： 將來有耶西的根， 就是那興起來要治理外邦的； 外邦人要仰望他。

希伯來書 7:14

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。

啟示錄 22:16

「我－耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。」

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。

啟示錄 4:10

那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 4:4

寶座的周圍又有二十四個座位；其上坐着二十四位長老，身穿白衣，頭上戴着金冠冕。

啟示錄 5:4

因為沒有配展開、配觀看那書卷的，我就大哭。

啟示錄 6:1

我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，說：「你來！」

啟示錄 7:13

長老中有一位問我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裏來的？」