啟示錄 4:9 - 新標點和合本 神版

每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

更多版本

當代譯本

每逢這些活物將榮耀、尊貴、感謝獻給坐在寶座上、活到永永遠遠的那位時，

新譯本

每逢四個活物把榮耀、尊貴、感謝獻給那坐在寶座上，活到永永遠遠的那一位的時候，

中文標準譯本

每當四個活物把榮耀、尊貴和感謝歸給坐在寶座上、活到永永遠遠的那一位時，

新標點和合本 上帝版

每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

和合本修訂版

每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

四個活物唱著榮耀、尊貴、感謝的歌，獻給坐在寶座上、永遠活著的那一位。

啟示錄 4:9 交叉參考

詩篇 47:8

神作王治理萬國； 神坐在他的聖寶座上。

詩篇 48:14

因為這神永永遠遠為我們的神； 他必作我們引路的，直到死時。

出埃及記 15:18

耶和華必作王，直到永永遠遠！

以賽亞書 6:1

當烏西雅王崩的那年，我見主坐在高高的寶座上。他的衣裳垂下，遮滿聖殿。

但以理書 12:7

我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指着活到永遠的主起誓說：「要到一載、二載、半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。」

但以理書 4:34

日子滿足，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的神。 他的權柄是永有的； 他的國存到萬代。

申命記 32:40

我向天舉手說： 我憑我的永生起誓：

希伯來書 7:25

凡靠着他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

希伯來書 7:8

在這裏收十分之一的都是必死的人；但在那裏收十分之一的，有為他作見證的說，他是活的；

啟示錄 1:18

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 10:6

指着那創造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永遠遠的，起誓說：「不再有時日了。」

啟示錄 15:7

四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。

啟示錄 21:5

坐寶座的說：「看哪，我將一切都更新了！」又說：「你要寫上；因這些話是可信的，是真實的。」

啟示錄 4:2

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。

啟示錄 4:8

四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說： 聖哉！聖哉！聖哉！ 主神是昔在、今在、 以後永在的全能者。

啟示錄 5:1

我看見坐寶座的右手中有書卷，裏外都寫着字，用七印封嚴了。

啟示錄 6:16

向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；

啟示錄 7:15

所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。