啟示錄 1:20 - 新標點和合本 神版

論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。」

更多版本

當代譯本

你所看見在我右手中的七顆星和七個金燈臺的奧祕是：七顆星是七間教會的天使，七個燈臺是七間教會。

新譯本

你所看見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕就是這樣：七星是七個教會的使者，七燈臺是七個教會。”

中文標準譯本

你所看見的，我右手中的七顆星，和這七座金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七座燈臺是七個教會。

新標點和合本 上帝版

論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。」

和合本修訂版

至於你所看見、在我右手中的七顆星和那七個金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七個燈臺是七個教會。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你所看見、在我右手中的七顆星和七個金燈臺，它們所象徵的奧祕是這樣：七顆星是七個教會的天使；七個燈臺就是七個教會。」

啟示錄 1:20 交叉參考

出埃及記 25:37

要做燈臺的七個燈盞。祭司要點這燈，使燈光對照。

出埃及記 37:23

用精金做燈臺的七個燈盞，並燈臺的蠟剪和蠟花盤。

撒迦利亞書 4:2

他問我說：「你看見了甚麼？」我說：「我看見了一個純金的燈臺，頂上有燈盞，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

馬太福音 13:11

耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。

路加福音 8:10

他說：「神國的奧祕只叫你們知道；至於別人，就用比喻，叫他們看也看不見，聽也聽不明。」

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

啟示錄 1:11

「你所看見的當寫在書上，達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。」

啟示錄 1:16

他右手拿着七星，從他口中出來一把兩刃的利劍；面貌如同烈日放光。

啟示錄 1:4

約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神，和他寶座前的七靈，

啟示錄 17:5

在她額上有名寫着說：「奧祕哉！大巴比倫，作世上的淫婦和一切可憎之物的母。」

啟示錄 17:7

天使對我說：「你為甚麼希奇呢？我要將這女人和馱着她的那七頭十角獸的奧祕告訴你。

啟示錄 2:1

「你要寫信給以弗所教會的使者，說：『那右手拿着七星、在七個金燈臺中間行走的，說：

啟示錄 2:12

「你要寫信給別迦摩教會的使者，說：『那有兩刃利劍的，說：

啟示錄 2:18

「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說：

啟示錄 2:5

所以，應當回想你是從哪裏墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從原處挪去。

啟示錄 2:8

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的、死過又活的，說：

啟示錄 3:1

「你要寫信給撒狄教會的使者，說：『那有神的七靈和七星的，說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造萬物之上為元首的，說：

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：『那聖潔、真實、拿着大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說：