哥林多前書 6:2 - 新標點和合本 神版

豈不知聖徒要審判世界嗎？若世界為你們所審，難道你們不配審判這最小的事嗎？

更多版本

當代譯本

難道你們不知道聖徒將來要審判這世界嗎？既然這世界也要由你們審判，難道你們不能審理這些小事嗎？

新譯本

你們不知道聖徒要審判世界嗎？既然世界要由你們來審判，難道你們不配審判這些最小的事嗎？

中文標準譯本

難道你們不知道，聖徒將要審判這世界嗎？如果連世界都要被你們審判，難道你們還不配審理這些最小的事嗎？

新標點和合本 上帝版

豈不知聖徒要審判世界嗎？若世界為你們所審，難道你們不配審判這最小的事嗎？

和合本修訂版

你們豈不知聖徒要審判世界嗎？若世界要受你們的審判，難道你們不配審判這最小的事嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

難道你們不知道信徒要審判世界嗎？你們既然要審判世界，難道沒有能力解決那些小事情嗎？

哥林多前書 6:2 交叉參考

詩篇 49:14

他們如同羊羣派定下陰間； 死亡必作他們的牧者。 到了早晨，正直人必管轄他們； 他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。

但以理書 7:18

然而，至高者的聖民，必要得國享受，直到永永遠遠。

但以理書 7:22

直到亙古常在者來給至高者的聖民伸冤，聖民得國的時候就到了。

撒迦利亞書 14:5

你們要從我山的谷中逃跑，因為山谷必延到亞薩。你們逃跑，必如猶大王烏西雅年間的人逃避大地震一樣。耶和華－我的神必降臨，有一切聖者同來。

馬太福音 19:28

耶穌說：「我實在告訴你們，你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

路加福音 22:30

叫你們在我國裏，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。」

羅馬書 6:16

豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴僕，以至於死；或作順命的奴僕，以致成義。

哥林多前書 1:20

智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？

哥林多前書 1:21

世人憑自己的智慧，既不認識神，神就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人；這就是神的智慧了。

哥林多前書 6:4

既是這樣，你們若有今生的事當審判，是派教會所輕看的人審判嗎？

哥林多後書 4:18

原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。

帖撒羅尼迦前書 3:13

好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父神面前，心裏堅固，成為聖潔，無可責備。

啟示錄 20:4

我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。