線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 49:23 - 新標點和合本 神版

弓箭手將他苦害, 向他射箭,逼迫他。

參見章節

更多版本

當代譯本

弓箭手兇猛地攻擊他, 惡狠狠地射他。

參見章節

新譯本

弓箭手把他苦害, 向他射箭敵對他。

參見章節

中文標準譯本

弓箭手苦害他,向他射箭,逼迫他。

參見章節

新標點和合本 上帝版

弓箭手將他苦害, 向他射箭,逼迫他。

參見章節

和合本修訂版

弓箭手惡意攻擊他, 敵對他,向他射箭。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

敵人猛烈攻擊他, 以弓,以箭追趕他。

參見章節
其他翻譯



創世記 49:23
12 交叉參考  

他們遠遠地看見他,趁他還沒有走到跟前,大家就同謀要害死他,


把他丟在坑裏;那坑是空的,裏頭沒有水。


有些米甸的商人從那裏經過,哥哥們就把約瑟從坑裏拉上來,講定二十舍客勒銀子,把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。


約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們,就恨約瑟,不與他說和睦的話。


他們彼此說:「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候,我們見他心裏的愁苦,卻不肯聽,所以這場苦難臨到我們身上。」


約瑟是多結果子的樹枝, 是泉旁多結果的枝子; 他的枝條探出牆外。


但他的弓仍舊堅硬; 他的手健壯敏捷。 這是因以色列的牧者,以色列的磐石- 就是雅各的大能者。


你推我,要叫我跌倒, 但耶和華幫助了我。


他們磨舌如刀, 發出苦毒的言語,好像比準了的箭,


我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裏面有平安。在世上,你們有苦難;但你們可以放心,我已經勝了世界。」


堅固門徒的心,勸他們恆守所信的道;又說:「我們進入神的國,必須經歷許多艱難。」