利未記 7:36 - 新標點和合本 神版 就是在摩西膏他們的日子，耶和華吩咐以色列人給他們的。這是他們世世代代永得的分。 更多版本當代譯本 祭司受膏之日，耶和華就命令以色列人把這部分祭肉分給他們，這是他們世世代代應得之份。」 新譯本 就是耶和華膏立他們的時候，命令以色列人給他們的。這是世世代代永遠的律例。” 中文標準譯本 就是摩西膏立他們的那天，耶和華指示要從以色列子孫的祭物中賜給他們，作他們世世代代永遠的份例。 新標點和合本 上帝版 就是在摩西膏他們的日子，耶和華吩咐以色列人給他們的。這是他們世世代代永得的分。 和合本修訂版 這是在摩西膏他們的日子，耶和華吩咐給他們的，作為他們在以色列人中世世代代永遠當得的份。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 那一天，上主命令以色列人把這部分祭肉分給祭司們。以色列人必須永遠遵守這條例。 |