利未記 24:3 - 新標點和合本 神版 在會幕中法櫃的幔子外，亞倫從晚上到早晨必在耶和華面前經理這燈。這要作你們世世代代永遠的定例。 更多版本當代譯本 亞倫要負責照看會幕內遮掩約櫃的幔子外的燈，使燈從晚上到早晨一直在耶和華面前亮著。這是你們世代當守的永久律例。 新譯本 在會幕中法櫃的幔子外，亞倫要使這燈在耶和華面前通宵達旦地長燃；這是你們世世代代永遠的律例。 中文標準譯本 亞倫要在會幕中，在見證櫃的幔子外面，從傍晚到早晨，在耶和華面前持續照管燈。這是你們世世代代永遠的律例。 新標點和合本 上帝版 在會幕中法櫃的幔子外，亞倫從晚上到早晨必在耶和華面前經理這燈。這要作你們世世代代永遠的定例。 和合本修訂版 在會幕中法櫃前的幔子外，亞倫從晚上到早晨要在耶和華面前照管這燈。這要成為你們世世代代永遠的定例。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 每天晚上，亞倫要在放約櫃的至聖所前、那帳幔外點上燈，使這燈從晚上到早晨在上主面前經常亮著。這條例是他的子孫要世世代代遵守的。 |