線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




利未記 11:4 - 新標點和合本 神版

但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是:駱駝-因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨;

參見章節

更多版本

當代譯本

但你們不可吃只是蹄子分瓣或只反芻的動物。駱駝不潔淨,因為牠雖反芻但蹄子不分瓣;

參見章節

新譯本

但你們不可吃下列反芻,或分蹄的走獸動物:駱駝,因為牠反芻卻不分蹄,你們應以為不潔淨。

參見章節

中文標準譯本

然而反芻的或分蹄的動物當中,這些不可以吃: 駱駝,雖然反芻,卻不分蹄, 所以牠對於你們是不潔淨的;

參見章節

新標點和合本 上帝版

但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是:駱駝-因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨;

參見章節

和合本修訂版

但那反芻或分蹄之中不可吃的是:駱駝,反芻卻不分蹄,對你們是不潔淨的;

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

但是你們不可吃駱駝、貛,或兔子,要把這些當作不潔淨的動物;因為牠們雖然反芻,腳蹄卻沒有分瓣。

參見章節
其他翻譯



利未記 11:4
4 交叉參考  

「你們曉諭以色列人說,在地上一切走獸中可吃的乃是這些:


凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸,你們都可以吃。


沙番-因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨;


彼得卻說:「主啊,這是不可的!凡俗物和不潔淨的物,我從來沒有吃過。」