列王紀下 10:30 - 新標點和合本 神版

耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待亞哈家，你的子孫必接續你坐以色列的國位，直到四代。」

更多版本

當代譯本

耶和華對耶戶說：「你已經做了我視為正的事，照我的意思除掉了亞哈一家，因此你的子孫必做以色列王，直到第四代。」

新譯本

耶和華對耶戶說：“因為你辦好了我看為正的事，照我的一切心意對付亞哈家，你的子孫要坐在以色列的王位上，直到第四代。”

中文標準譯本

耶和華對耶戶說：「因為你做我眼中看為正的事，做得很好，照著我心裡的一切處置了亞哈家，所以你子孫四代都必坐以色列的王位。」

新標點和合本 上帝版

耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待亞哈家，你的子孫必接續你坐以色列的國位，直到四代。」

和合本修訂版

耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待亞哈家，你的子孫必接續你坐以色列的王位，直到第四代。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主對耶戶說：「你已經對亞哈的子孫做了我認為對的事，因此我應許你：你的後代要繼承你作以色列的王，直到第四代。」

列王紀下 10:30 交叉參考

列王紀上 20:42

他對王說：「耶和華如此說：『因你將我定要滅絕的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」

列王紀上 21:22

我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家；因為你惹我發怒，又使以色列人陷在罪裏。』

列王紀上 21:29

「亞哈在我面前這樣自卑，你看見了嗎？因他在我面前自卑，他還在世的時候，我不降這禍；到他兒子的時候，我必降這禍與他的家。」

列王紀下 10:35

耶戶與他列祖同睡，葬在撒馬利亞；他兒子約哈斯接續他作王。

列王紀下 13:1

猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。

列王紀下 13:10

猶大王約阿施三十七年，約哈斯的兒子約阿施在撒馬利亞登基作以色列王十六年。

列王紀下 14:23

猶大王約阿施的兒子亞瑪謝十五年，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在撒馬利亞登基，作王四十一年。

列王紀下 14:29

耶羅波安與他列祖以色列諸王同睡。他兒子撒迦利雅接續他作王。

何西阿書 1:4

耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。

利未記 26:25

我又要使刀劍臨到你們，報復你們背約的仇；聚集你們在各城內，降瘟疫在你們中間，也必將你們交在仇敵的手中。