線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀上 16:4 - 新標點和合本 神版

凡屬巴沙的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。」

參見章節

更多版本

當代譯本

你家人中,死在城中的必被狗吃,死在野外的必被鳥吃。」

參見章節

新譯本

屬巴沙的人,死在城裡的,必被狗吃掉;死在田野的,必被空中的飛鳥吃掉。”

參見章節

中文標準譯本

屬於巴沙的人, 死在城裡的將被狗吃掉, 死在田野的將被天空的飛鳥吃掉。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡屬巴沙的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。」

參見章節

和合本修訂版

凡屬巴沙的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你家裡的人,無論是誰,死在城裡的一定被狗吃掉,死在郊野的一定被飛鳥吃掉。」

參見章節
其他翻譯



列王紀上 16:4
4 交叉參考  

凡屬耶羅波安的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』


亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常爭戰。


凡屬亞哈的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。』」 (


我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中;他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。