列王紀上 13:8 - 新標點和合本 神版

神人對王說：「你就是把你的宮一半給我，我也不同你進去，也不在這地方吃飯喝水；

更多版本

當代譯本

上帝的僕人卻說：「你就是把你一半的家產送給我，我也不跟你去，也不在這地方用飯喝水，

新譯本

神人對王說：“你就是把王宮的一半給我，我也不會與你回去，也不在這地方吃飯喝水。

中文標準譯本

但神人對王說：「就算你把你宮殿的一半賜給我，我也不跟你一起回去，不在這地方吃飯喝水。

新標點和合本 上帝版

神人對王說：「你就是把你的宮一半給我，我也不同你進去，也不在這地方吃飯喝水；

和合本修訂版

神人對王說：「你就是把你一半的王宮給我，我也不跟你進去，也不在這地方吃飯喝水，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

神的人說：「你就是把財富的一半給我，我也不跟你走，也不跟你一起吃喝。

列王紀上 13:8 交叉參考

列王紀上 13:9

因為有耶和華的話囑咐我，說不可在伯特利吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。」

列王紀下 5:16

以利沙說：「我指着所事奉永生的耶和華起誓，我必不受。」乃縵再三地求他，他卻不受。

詩篇 141:4

求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。

出埃及記 5:3

他們說：「希伯來人的神遇見了我們。求你容我們往曠野去，走三天的路程，祭祀耶和華－我們的神，免得他用瘟疫、刀兵攻擊我們。」

出埃及記 5:6

當天，法老吩咐督工的和官長說：

出埃及記 7:2

凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，容以色列人出他的地。

民數記 22:18

巴蘭回答巴勒的臣僕說：「巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我行大事小事也不得越過耶和華－我神的命。

民數記 22:8

巴蘭說：「你們今夜在這裏住宿，我必照耶和華所曉諭我的回報你們。」摩押的使臣就在巴蘭那裏住下了。

民數記 24:13

『巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我也不得越過耶和華的命，憑自己的心意行好行歹。耶和華說甚麼，我就要說甚麼』？」

馬可福音 6:11

何處的人不接待你們，不聽你們，你們離開那裏的時候，就把腳上的塵土跺下去，對他們作見證。」

馬可福音 6:23

又對她起誓說：「隨你向我求甚麼，就是我國的一半，我也必給你。」