線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀上 13:19 - 新標點和合本 神版

於是神人同老先知回去,在他家裏吃飯喝水。

參見章節

更多版本

當代譯本

上帝的僕人就隨他回家吃飯喝水。

參見章節

新譯本

於是神人與他一起回去,在他的家裡吃飯喝水。

參見章節

中文標準譯本

於是神人跟著老先知一起回去,在他家裡吃飯喝水。

參見章節

新標點和合本 上帝版

於是神人同老先知回去,在他家裏吃飯喝水。

參見章節

和合本修訂版

於是神人跟老先知回去,在他家裏吃飯喝水。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

於是,神的人跟老先知一起回去,在他家裡一同吃喝。

參見章節
其他翻譯



列王紀上 13:19
10 交叉參考  

於是女人見那棵樹的果子好作食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了,又給她丈夫,她丈夫也吃了。


老先知對他說:「我也是先知,和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說:『你去把他帶回你的家,叫他吃飯喝水。』」這都是老先知誆哄他。


二人坐席的時候,耶和華的話臨到那帶神人回來的先知,


因為有耶和華的話囑咐我,說不可在伯特利吃飯喝水,也不可從你去的原路回來。」


彼得、約翰說:「聽從你們,不聽從神,這在神面前合理不合理,你們自己酌量吧!


「你們中間若有先知或是做夢的起來,向你顯個神蹟奇事,


你也不可聽那先知或是那做夢之人的話;因為這是耶和華-你們的神試驗你們,要知道你們是盡心盡性愛耶和華-你們的神不是。


那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華-你們的神,要勾引你離開耶和華-你神所吩咐你行的道,你便要將他治死。這樣,就把那惡從你們中間除掉。


若有先知擅敢託我的名說我所未曾吩咐他說的話,或是奉別神的名說話,那先知就必治死。』