出埃及記 26:37 - 新標點和合本 神版

要用皂莢木為簾子做五根柱子，用金子包裹。柱子上當有金鈎；又要為柱子用銅鑄造五個帶卯的座。」

更多版本

當代譯本

要用皂莢木做五根掛門簾的柱子，柱子包上金，上面要有金鉤，並要為柱子鑄造五個帶凹槽的銅底座。

新譯本

你又要用皂莢木為簾子做五根柱子，柱子要包金，柱上有金鉤，你也要為柱腳鑄造五個銅插座。”

中文標準譯本

你要用金合歡木為簾幕做五根柱子，把柱子包上金，柱子上有金鉤；又要為柱子鑄五個銅底座。

新標點和合本 上帝版

要用皂莢木為簾子做五根柱子，用金子包裹。柱子上當有金鈎；又要為柱子用銅鑄造五個帶卯的座。」

和合本修訂版

要用金合歡木為簾子做五根柱子，包上金子。柱子有金鉤，又為柱子鑄造五個帶卯眼的銅座。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

要用金合歡木為門簾做五根柱子，用金包裹，上面有金鉤子；又要為柱子造五個銅座。」

出埃及記 26:37 交叉參考

出埃及記 25:11

要裏外包上精金，四圍鑲上金牙邊。

出埃及記 25:5

染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

出埃及記 36:38

又為簾子做五根柱子和柱子上的鈎子，用金子把柱頂和柱子上的杆子包裹。柱子有五個帶卯的座，是銅的。

出埃及記 38:30

用這銅做會幕門帶卯的座和銅壇，並壇上的銅網和壇的一切器具，