使徒行傳 17:3 - 新標點和合本 神版

講解陳明基督必須受害，從死裏復活；又說：「我所傳與你們的這位耶穌就是基督。」

更多版本

當代譯本

解釋、證明基督必須受害，然後從死裡復活，又說：「我向你們宣講的這位耶穌就是基督。」

新譯本

講解證明基督必須受害，從死人中復活，說：“我所傳給你們的這位耶穌，就是基督。”

中文標準譯本

講解並說明基督必須受難，然後從死人中復活，並且說：「我傳給你們的這位耶穌，就是基督。」

新標點和合本 上帝版

講解陳明基督必須受害，從死裏復活；又說：「我所傳與你們的這位耶穌就是基督。」

和合本修訂版

講解和說明基督必須受害，從死人中復活；又說：「我所傳給你們的這位耶穌就是基督。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

講解並證明基督必須受害，然後從死裡復活。他說：「我對你們傳揚的這位耶穌，就是基督。」

使徒行傳 17:3 交叉參考

路加福音 24:32

他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？」

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指着我的話都必須應驗。」

路加福音 24:46

又對他們說：「照經上所寫的，基督必受害，第三日從死裏復活，

約翰福音 20:9

因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裏復活。）

使徒行傳 1:4

耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。

使徒行傳 18:28

在眾人面前極有能力駁倒猶太人，引聖經證明耶穌是基督。

使徒行傳 18:5

西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。

使徒行傳 3:18

但神曾藉眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。

使徒行傳 9:22

但掃羅越發有能力，駁倒住大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？